បដិច្ចសមុប្បាទធម៌ ជាច្បាប់បង្ហាញអត្តសញ្ញាណនៃធម្មជាតិ
Wisdom may grow.The Law of Dependent Origination reveals the identity of nature.
La sagesse peut croître.La loi de l’Origination Interdépendante révèle l’identité de la nature.
The Conditions (Paccaya)According to the Buddha’s teaching, the four essential conditions (paccaya) are:
1. Ignorance condition — is when consciousness arises depending on ignorance.2. Volitional formations condition — is when consciousness arises depending on volitional formations.This is according to the commentary on the Paṭṭhāna in the Abhidhamma-piṭaka, page 377–378.Further explanation:When there is ignorance, it acts as a condition for volitional formations. When there are volitional formations, they act as conditions for consciousness. When there is consciousness, it acts as a condition for mind-and-matter.This chain of dependent conditions is called Paṭiccasamuppāda, the law of Dependent Origination.—📜
Traduction en françaisLes Conditions (Paccaya)Selon l’enseignement du Bouddha, les quatre conditions essentielles (paccaya) sont :1. La condition de l’ignorance — c’est lorsque la conscience naît dépendamment de l’ignorance.2. La condition des formations volitionnelles — c’est lorsque la conscience naît dépendamment des formations volitionnelles.Ceci est selon le commentaire du Paṭṭhāna dans l’Abhidhamma-piṭaka, pages 377–378.Explication supplémentaire :Lorsque l’ignorance existe, elle conditionne les formations volitionnelles. Lorsque celles-ci existent, elles conditionnent la conscience. Lorsque la conscience existe, elle conditionne les phénomènes mentaux et matériels.Cette chaîne de conditions interdépendantes est appelée Paṭiccasamuppāda, la loi de l’origine dépendante.
បបរមត្ថពុទ្ធិ 